Sebelumnya di Making The Cut...
Tunjukkan kepada juri sejauh mana kalian telah berkembang,
di Making The Cut.
Jika tak penuhi syarat, aku dipulangkan.
Kau satu-satunya perancang di sini yang tak punya tampilan yang menang.
Ini bukan waktunya menahan diri.
Sander,
aku merasa kau penuh ide-ide baru.
Esther, aku suka semua yang kau peragakan.
Kau pemenang.
Jonny, kami tahu kau membuat busana yang mudah diterima orang,
kini, berilah sentuhan pribadimu.
Megan. Yang hilang adalah ide
inti merekmu.
Megan, maaf tetapi kau tak lolos.
Esther. Sander. Jonny.
Kalian lanjut ke tiga terakhir.
Astaga!
- Tak bisa dipercaya. - Aku kewalahan.
- Halo! - Hei!
- Halo. - Hai!
- Tiga finalis. Selamat. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Kami senang untuk kalian.
Kami bangga dengan begitu kerasnya kalian bekerja
dan pencapaian kalian,
selama kita berkeliling dunia beberapa pekan ini.
- Ya? - Perjalanan luar biasa.
Aneh, kami bertemu 1,5 bulan lalu.
SANDER HASSELT, BELGIA
Aku seperti telah
hidup lama bersama mereka.
- Kita bagai orang tua yang bangga. - Ya.
Aku merasa kalian bertiga sudah menunjukkan banyak daya juang,
kemampuan untuk bangkit bahkan dari keadaan terburuk sekalipun.
Itu yang kami cari,
seorang pencipta merek global selanjutnya.
Ini dia.
Satu dari kalian akan mendapat bimbingan dari Amazon Fashion,
peluang untuk menciptakan dan menjual
koleksi busana di Amazon, dan satu juta dolar.
- Ya! - Keren.
Siapakah dia?
Aku sungguh ingin memenangkannya,
suatu peluang besar bagiku.
Aku sudah bekerja...
ESTHER BERLIN, JERMAN
...di lingkup kecil selama 15 tahun terakhir.
Aku ingin orang-orang lihat apa yang kukerjakan
dan kurasa ini yang aku butuhkan.
Apa kalian masih menikmati Tokyo?
- Ya. - Ya.
Aku siap untuk berubah suasana.
Berkemaslah,
kalian akan
pulang.
Kau kecewa, Sander?
- Tidak, itu terasa, "Lucu." - Aku sangat siap pulang.
Kalian pulang, dan dalam sebulan
kita akan berjumpa di New York City
melengkapi perjalanan keliling dunia kita.
Di New York, kalian dinilai dari tugas selanjutnya.
Tugas terbesar sejauh ini.
Untuk memulainya,
kalian akan membuat, merancang, dan menata
sebuah gerai sementara
yang mewakili merek kalian.
Gerai sementara itu sangat penting.
Kita harus membuat kehebohan tentang merek kita,
dan tak hanya dengan membuat produk, tetapi juga menciptakan sebuah dunia
bagi pelangganmu.
Tujuan utamanya, mereka merasa menjadi bagian dunia itu.
Kalian harus buat koleksi 12 hingga 14 tampilan
untuk peragaan busana.
Gerai sementaranya menjual pratinjau busana komersial
peragaan busana kalian.
Sebagai tambahan, kalian perlu menyiapkan rencana dan presentasi bisnis.
Punya rencana jelas bagaimana menggunakan
sejuta dolar itu untuk mengembangkan merek kalian.
Tugas terakhir lebih masif dari bayanganku.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIA
Akan lebih sibuk dari biasa.
Jadi, pulanglah, siapkan seluruh busana,
dan temui kami di New York City.
Tak sabar menunggu apa yang kalian bawa!
- Ya! - Kami juga.
Entah di mana pasporku.
Apa?
Ayo, kita pergi, sebelum tulangku patah.
Ayo.
HEIDI DAN TIM BERKEMAS
Entah bagaimana Heidi berkemas, tetapi aku berkemas di atas kasur.
Tampak berantakan, tetapi aku tahu letak semua barang.
Saat mengemas setelan, aku sangat sadar beratnya.
Tiap sisi koper bisa terisi tiga setelan.
Aku menyelang arah gantungannya.
Ini yang aku pakai. Aku sangat teratur.
Ya.
Kini, sepatu, masuk ke sarungnya.
Semuanya tetap bagus dan rapi.
Aku banyak belanja.
Ada kaus kaki ini.
Bukankah ini lucu? Lucu sekali, ya?
Baiklah.
Aku lupa yang ini. Yang ini lucu, ya?
Sudah siap.
Mobilnya datang tiga jam lagi.
HEIDI DAN TIM BERKEMAS
Sedihnya, ini semua nyata.
Berada di LA, kenyamanan rumahku,
butuh itu untuk isi tenaga.
Kopi ini tak cukup
tetapi mungkin bisa bantu.
FRANK SUAMI JONNY
Frank adalah suamiku. Kami bersama lebih dari sepuluh tahun,
dan dia orang paling suportif yang bisa ditemui.
Setiap aku membuka toko baru,
atau peragaan, dia selalu ada di belakang panggung,
mengikat tali sepatu, menyetrika, selalu begitu peduli.
Setiap kali bepergian,
aku senang dengan tempat lain,
tetapi saat pulang,
- "Rumah itu terbaik." - Ya.
Aku suka rumah kita, senang kembali pulang.
Ya. Aku juga.
- Senang bisa pulang. - Terima kasih sudah pulang.
Kapan penerbanganmu?
Pagi.
Aku tahu jika kuambil satu hari untuk bersantai,
aku tak bisa menjadi produktif lagi.
Rasanya seperti, "Jangan rehat, rampungkan.
"Tidur saat mati," paham?
Jadi, kupesan penerbangan ke Bali.
Bali tempat timku bekerja.
Mereka para perajin paling berbakat.
Tak cuma itu, tetapi aku bisa ke toko jahit keluarga kecil
dan katakan, "Aku ingin buat tiga jaket."
"Buatlah seperti bot ini."
Itu memungkinkan aku bereksperimen.
Tak banyak tempat di dunia yang perbolehkan
seniman dan perancang melakukan itu.
Maka Bali menjadi tempat ajaibku.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
MARTA MANAJER STUDIO
Ayo kita lakukan.
Kini banyak yang dipertaruhkan.
Satu juta dolar seolah-olah menggantung di depanku.
Aku telah menyiapkan hidupku untuk momen ini, rasanya hebat.
Terima kasih.
Senang bisa pulang.
Rindu dunia nyata.
Sayang, senang sekali kau pulang. Ya.
- Ya. - Ya.
Aku tak menduga maju sejauh itu dalam kompetisi.
INGRID IBU SANDER
Aku kaget para juri sangat menyukainya.
- Ibu tidak kaget. - Namun, Ibu fan terbesarku.
Tidak.
Jika mereka tak suka, Ibu akan ke sana,
- katakan, "Kalian akan suka anakku!" - Tidak, tetapi tentu...
Kami sekeluarga sangat dekat.
Semua bangga kepadaku.
Ibuku, terutama, mendukungku jadi diriku sendiri.
Bagiku dan seluruh keluarga kita,
kau sudah jadi pemenang kami. Kau tahu itu.
Pengalaman yang mengubah hidup.
Di awal saat aku memulai,
aku mau lihat sampai mana.
Kini aku di sini, kupikir, "Aku siap."
Ini kampusku,
the Royal Academy of Fine Arts.
Aku belajar di sini empat tahun untuk menjadi sarjana mode
lalu itu jadi magisterku.
Kurasa para juri sudah paham ciri khasku,
bahwa itu berdasarkan tindakan,
pikiranku, mereka pikir... Tak ada yang komersial.
Kurasa itu yang membuat mereka ragu,
tetapi ada sesuatu untuk mereka.
Rancanganku selalu dibuat khusus.
Jadi, "Bagaimana kuhubungkan itu dengan 95% masyarakat?"
Jadi, untuk gerai sementara,
aku membuka jasa jahit di tempat untuk menyediakan layanan itu
dan untuk menciptakan...
Komunikasi terbuka antara pelanggan
dan toko, alih-alih,
"Kami punya ini, terimalah."
Itu hampir tak ada di abad ke-21,
pudar karena globalisasi mode.
Dari sanalah ide Miss Bos berasal,
wanita mode khusus, wanita masa depan.
Kurasa aku membawa bagian tradisional mode
dan hal yang kita suka dari mode.
Aku membawanya dalam bentuk yang baru dan lebih segar.
Jadi, ya, aku masa depan mode.
Bagiku, kembali ke rumah putihku,
itu sebutan untuk apartemen kecilku, rasanya menyenangkan,
sebab ini adalah tempatku mengisi energi.
Lucunya, semua mengira rumahku hitam,
semua dinding akan hitam atau banyak furnitur hitam.
Namun, aku butuh sebaliknya, aku butuh dikelilingi banyak cahaya.
Tak banyak yang tahu aku pulang.
Aku bersembunyi sebab waktuku sedikit.
Aku sebenarnya tak menyangka
perjalanan ini akan seintens ini,
dan betapa pentingnya bagiku pribadi dan juga bagi merekku.
Aku cuma punya tujuan di depanku
dan aku tak bisa diganggu hal lain.
12 hingga 14 tampilan untuk peragaan itu banyak,
terutama jika ada gerai sementara juga.
Ide utama di balik konsep gerai sementara
adalah instalasi seni dengan kain tali hitam.
Jadi, semua akan digantung,
tak ada yang di lantai kecuali tumpukan besar tali hitam.
Jadi, pada dasarnya itulah ide di baliknya,
dan aku ingin membuatnya sejelas mungkin untuk departemen seni.
Kurasa ini pekerjaan terberatku.
Aku bisa merasakan pertumbuhanku yang telah kubuat sebagai perancang.
Kedua orang tuaku sudah tiada,
tetapi aku yakin mereka akan sangat bangga.
Ibuku selalu mendukungku melakukan yang ingin kulakukan.
Beberapa hari sebelum wafat, dia berkata,
"Esther, lakukanlah.
"Kelak kau akan sukses.
"Jangan berharap orang akan selalu menyukai pekerjaanmu,
"tetapi kau bisa."
Aku menunggu momen ini.
Aku siap menunjukkan kepada dunia Dunia Esther-ku.
30 HARI SEJAK TOKYO
Menyadari bahwa mendarat di New York kali ini terasa lain
dari saat awal kompetisi.
Aku merasa percaya diri.
Ini koleksi terbaik di hidupku.
Aku kerja keras selama 30 hari, kini semua bisa melihatnya.
Ini perjalanan yang gila.
Aku perancang baru, pria baru.
Aku bersemangat.
AMBIL BAGASIMU DAN NIKMATI NYC!
Aku sangat ingin melihat koleksiku di runway di New York.
TAKSI
Akan luar biasa meninggalkan bandara ini
dengan satu juta dolar di sakuku.
Berada di New York untuk final terasa bagai mimpi.
Satu juta dolar terasa amat dekat, hampir tercium baunya.
Rasanya aku bisa mendengarnya memanggil namaku, "Sander, ambil aku."
Hei!
Hei, kau kembali!
Hei. Astaga, apa kabarmu?
Apa kabar?
Kau tampak lelah. Sama.
- Ada apa? - Ya. Terima kasih.
Pujian yang bagus.
Itu cara dia bersikap baik dengan orang,
menebar pujian di mana-mana.
Aku memang amat lelah,
kurasa ini pekerjaan terberatku.
- Ini ruangmu? Baiklah. - Ini barang-barangku,
- mungkin yang di sana. - Ya.
Lihat ini.
Ruang ini dihias untukmu,
pikirku, "Kenapa hitam?"
Paham maksudku?
Ini hebat. Semua dalam warna emas dan hitam.
Wah. Sander, sudah lihat kursiku?
Kulihat kiri dan kanan, ke tempat Jonny dan Sander...
STUDIO JONNY
STUDIO SANDER
...dan itu tampak sangat lain dari studioku.
Aku merasa nyaman.
Tak mau ke Berlin jika punya ini.
Ya, kembali ke Berlin, Esther, menyerahlah sekarang.
Tidak.
Siapa itu?
Sayang, aku pulang.
Hai.
- Kau cukup kuat menggendong Esther? - Ya.
Hai!
Apa kabar? Bagaimana kembali ke LA?
Aku baik. Kurasa kita semua sama.
Ya, senang, sangat kelelahan.
Berjalan di bandara, rasanya, wah.
Dua bulan lalu di bandara ini, aku sangat
malu dan berpikir, "Akan jadi apa?"
- Kali ini aku keluar pesawat... - Ya. Senang.
Agak gila bisa sedekat ini dengan sejuta dolar.
Aku gugup bersama Jonny dan Esther.
Selama kompetisi, mereka telah
terbukti sangat kuat.
Taruhannya besar.
Aku sayang kalian, tetapi harus keluarkan barang.
Saat berhenti bicara, kerja dimulai.
- Maka kau tunda. - Esther katakan, "Tinggallah."
Aku ke New York bukan untuk bicara.
- Namun, untuk ini. - Apa?
- Pergi dari ruang kerjaku! - Baik.
Kami membuat koleksi 12-14 busana,
dan gerai sementara
dengan lima tampilan yang mewakili koleksi
untuk runway.
Jadi, aku punya lima koper besar koleksi itu.
Aku harus keluarkan semua,
menyetrikanya, melihatnya lagi.
Lalu aku akan mulai membawa semua ke geraiku,
kesampingkan, persiapkan untuk digantung di toko.
- Siapa di sini? - Halo.
- Hai! - Keluar, aku ingin lihat.
Aku rindu. Keluarlah.
Hai.
Kulempar ciuman.
Terima kasih.
- Bisa kalian percaya? - Tidak.
Kita sudah di dua ibu kota mode,
Paris dan Tokyo,
tetapi kita kembali... Aku bias, kita kembali ke favoritku.
Tak ada yang menandingi New York.
Baik. Ada banyak pekerjaan.
2 HARI MENJELANG ACARA
Dua hari ke depan akan sangat sibuk,
akan sedikit gila.
Untuk gerai sementaranya,
akan dibuka lusa.
Saat ini gerai sedang dibangun di bawah di lantai satu.
Setahu aku,
kalian sudah bekerja dengan departemen seni
beberapa pekan terakhir.
Stuart adalah kepala departemen seni,
kalian akan rapat dengannya hari ini.
Kalian bisa jelaskan ide kalian
dan bagaimana mewujudkannya.
Gerai sementara
adalah pengalaman yang sangat penting untuk banyak alasan.
Satu, itu pengalaman pelanggan.
Kami undang masyarakat New York
yang akan membeli busana dari gerai kalian.
Kalian punya waktu dua jam untuk membuat mereka membeli sesuatu,
dan pemesanan akan dihitung.
Itu akan penting bagi juri.
Namun, pengalaman gerai sementara itu soal visual merchandising,
daya tarik produk, rasanya ruang,
dan bagaimana pelanggan merasakan pengalaman itu.
Itu semua termasuk.
Tampilan yang menang juga akan segera dijual di Amazon.
Kalian harus tahu, ini sangat sulit kusampaikan.
Nanti akan ada eliminasi.
Eliminasinya akan ditentukan oleh hasil dari gerai sementara.
Jadi, hanya dua dari kalian yang akan memperagakan busana di sini.
Taruhannya banyak.
Mengetahui akan ada yang pulang setelah presentasi gerai sementara
terasa sangat intens, kami harus kerahkan segalanya.
Mari bergerak maju dengan kekuatan berpikir positif.
Aku sangat percaya siapa pun mampu.
Aku akan memeriksa kalian sebentar, ya?
Pelukan bersama.
Aku gugup soal eliminasinya
sebab aku merasa, "Ini dia, ada tiga orang kuat.
"Jika mau aku keluar, panggil keamanan."
- Sander, apa kabar? - Baik. Mencoba keluarkan ini.
Aku ingin dengar
ada apa sejak kita saling meninggalkan di Tokyo.
Aku naik penerbangan panjang untuk pulang.
Aku naik pesawat, menggambar koleksi penuh di sana.
Tidur, bangun di Belgia.
HASSELT, BELGIA
Dari saat itu, aku bekerja tanpa henti.
Aku kerja dari pukul empat pagi hingga sepuluh malam.
Membuat koleksi ini,
gerai sementara, memadukan semuanya.
- Jadi, ini... Tampak bagus. - Ya.
PENJAHIT SANDER
Aku membuat koleksi 14 tampilan untuk final,
terinspirasi dari ide Miss Bos,
dari Sander Bos, nama merekku.
Aku sangat menyukainya.
Untuk koleksi,
aku ingin menciptakan Miss Bos yang lebih komersial.
Pertengahan antara gaya jalanan dan couture.
Perpaduan keduanya.
Kebanyakan motifnya
terbagi menjadi dua tampilan.
Kupakai tekstil yang kubuat untuk kakakku.
Harus pasang kancing. Kubuat kancing dari...
ANKE KAKAK SANDER
Rasanya asyik mengerjakan ini dengan kakakku.
Rasanya juga alami sebab kami kompak.
Kau memakai semua warna, itu saling menetralkan.
Kurasa begitu.
Timku adalah aku, kakakku, dan dua penjahitku.
Juga ibuku, dia mengantarku ke mana-mana, sebab aku tak bisa menyetir.
Aku tak berharap apa pun saat ikut kompetisi ini.
Sebelumnya aku adalah anak dengan $200 di rekeningku,
bekerja di restoran cepat saji, membuat baju,
kini dunia mendengarkanku, aku harus lebih berani.
Aku bangga atas karyaku.
- Aku tak sabar menunjukkan. - Aku tak sabar melihat.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
RUANG KERJA GERAI SEMENTARA
- Hai. - Hei, Stuart.
- Senang bertemu langsung. - Ya.
STUART PERANCANG PRODUKSI
Ini dia. Ini ruangmu.
Yang pertama akan dikerjakan adalah countertop gantung,
lalu kami akan mulai memasang tali.
Gerai sementaraku,
kurasa sangat Berlin dengan beton, tali hitam,
dan aku di sini mewakili kotaku.
Ini tambang paling tebal untuk tirai
untuk melengkapi yang seperti ini.
Kurasa semua baik, ini akan jadi...
Ya. Benar. Tentu. Ya, bagus.
Meskipun ada unsur keras,
aku membayangkannya elegan dan berkelas dengan warna hitam dan emas.
GERAI SEMENTARA ESTHER
Masih kosong?
Pekerjaannya banyak.
Tetap ke sini,
akan ada pertanyaan saat membangun.
Tak apa. Baiklah.
Jonny. Apa yang terjadi sejak kau kutinggalkan di Tokyo?
- Semuanya. - Ya?
30 hari terakhir
aku bekerja sangat keras menciptakan segalanya.
Aku merasa ini koleksi terbaikku.
Kompetisi ini membawa banyak hal
terkait identitas merekku.
- Tidak! - Cantik sekali. Lihat itu.
Skingraft lebih dari 10 tahun.
Semua bertanya, "Jonny Cota kapan?"
Ini peluang yang terbaik.
Aku suka.
"Kita semua penampil di sirkus kehidupan. Dengar kami beraksi."
Kita beraksi.
- Ini sempurna. - Ya.
Aku suka. Akan jadi gerai.
- Tampak profesional. - Hebat.
Koleksiku bernama Metamorphosis.
Itu mewakili transisiku menjadi perancang yang lebih maju.
Total empat hitam, satu perak.
Empat... Satu perak.
Ini keren. Ini juga.
Aku membuat 14 tampilan, sepatu, aksesori, perhiasan.
Bahkan ada lilin,
kuberikan gaya hidup lengkap dari merekku.
Aku suka. Itu keren, motifnya sangat keren.
Akan ada kesan baru kewanitaan dalam koleksi ini.
Ada banyak gaun. Aku belajar di kompetisi ini
tentang merontokkan tameng.
Aku suka rancangan arsitektur, keras.
Aku menemukan keringanan dalam kain,
juga dalam rancangan. Kesederhanaan.
Aku pakai bambu, bagian dari
sentuhan ramah lingkungan untuk babak final.
Kupikir, "Kenapa baru sekarang pakai motif dan warna."
Ini akan tampak hebat.
Itulah kenapa aku sangat ingin ada di final,
mereka bisa lihat kemampuanku. Aku mampu membangun dunia.
Aku telah membangun dunia yang aku suka.
Semua yang masuk ke gerai ini
mau jadi bagian itu.
- Akan bagus. - Kau berhasil! Ya.
- Ada banyak hal bagus. - Hebat. Tak sabar melihatnya.
- Sampai nanti. Terima kasih. - Dah, Tim.
Sander, apa kabar?
- Halo. Aku baik. Apa kabar? - Terima kasih. Sangat baik.
Itu dia. Lihat kau. Karyamu...
- Hebat. - Mau main warna? Aku suka.
Pertama, mereka akan
taruh papan pelindung lantai
- agar tak rusak. - Bagus.
Dari geraiku, kupikir aku mulai dari ide
membangun House of Bos. Itu sebabnya ada rumah di sana.
GERAI SEMENTARA SANDER
Semua di dalam foil warna-warni
yang meniru gradien motifnya.
Ada kaca,
kotak di tengah, yang mengacu kepada
seni yang lebih modern.
Itu cerminnya,
agar orang merasa jadi karya seni.
House of Bos itu asyik dan kreatif,
tetapi juga seimbang.
Menurutku itu bagus.
- Kita mencoba... - Ayo kita lakukan! Ya!
Aku senang sekali.
- Bagus. - Terima kasih.
Bagaimana beberapa pekan terakhirmu?
Apa ada kejutan?
Beberapa pekan ini,
aku menemukan bahwa aku belum mencapai batas kreativitasku,
dan itu tak kuduga.
Studionya tampak seperti ledakan bom besar.
Aku sangat lapar akan hidup,
maka koleksiku bernama "Hungry for Life".
Nama ini sangat sempurna untuk kondisiku saat ini,
dan perkembangan yang kubuat dalam beberapa pekan ini.
Aku membangun motif garpu, pisau, sendok di seluruh permukaan
tetapi itu tak terlihat, jadi tak langsung di depan mata.
Bahkan caraku merancang jadi sangat berbeda.
Aku menjadi jauh lebih bebas.
Aku tak pernah menggunakan kain tule,
jadi ini sangat baru bagiku.
Mantel seperti ini,
aku sangat puas dengan busana ini,
dahulu aku tak membuat yang seperti ini.
Aku tahu ada beberapa masalah dengan membuat koleksi warna hitam,
contohnya untuk dijual daring, itu tidak begitu menarik.
Jadi, aku sangat bersyukur punya waktu di sini
untuk berpikir, "Aku ingin tetap di dalam dunia itu
"tetapi mungkin bisa berubah sedikit."
Jadi, ini motif untuk sweter di gerai sementara,
variasi komersial dari potongan
yang di runway.
Jika ingin kubuat komersial,
maka mungkin akan ada versi hitam putih.
Aku sadar, untuk tetap menjadi sangat kreatif,
aku akan butuh mengerjakan koleksi yang lebih komersial,
dan membangun fondasi dengan lini komersial
yang akan memudahkan aku membuat koleksi lain
yang lebih kreatif.
Ini mungkin koleksi terbaikku.
Ini membahagiakan. Luar biasa.
HITAM ITU PENUH WARNA
Aku sangat puas dengan karyaku, sangat bangga.
Bagus sekali.
Aku akan membiarkanmu kerja lagi.
- Ya? - Kita lihat. Terima kasih.
- Hei. Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Inilah tempatnya. - Wah. Ini menakjubkan.
Kau mau sentuhan akhirnya bertekstur kasar
ada tanaman tumbuh lebat, lalu kupu-kupu.
Kurasa dasar kita sudah benar.
Konsep gerai sementaraku sangat keren.
Keren sebab aku bicara soal menemukan
suatu kelembutan, tetapi masih kuat.
Dindingku terbuat dari bungker semen,
dan di setiap retakan, ada tanaman keluar.
GERAI SEMENTARA JONNY
Di tengah, ada dua maneken,
dan ada semburat cahaya dan kupu-kupu,
seolah-olah dari mulut mereka.
Kupu-kupu merah muda.
Jika kau tak mau merah muda,
- kita bisa campur warna lain. - Baik.
Kupu-kupunya.
Adalah metafora bagiku yang keluar sebagai orang yang berbeda
dari kompetisi ini dibandingkan saat aku memasukinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku suka geraiku,
lalu kulihat gerai Esther.
Pikirku, "Yang benar saja?"
Gerai kita mirip.
Aku tak percaya.
Kukira geraimu akan putih.
Bagus. Rencanaku berhasil.
Ya.
- Kau meniruku. - Sungguh? Yang benar saja.
Kurasa Jonny dan aku punya estetika yang sama.
Pikiran kami sangat modern.
Jika kau lihat kami berdua bersama kadang,
jika dia memakai jaket kulitnya, maka kami bisa jadi seperti
anggota band yang sama atau semacamnya.
Mereka tak akan masukkan dua perancang dengan gerai semen ke babak final.
Gerai kami tampak sama,
dan Tim bilang satu orang pulang setelah ini.
Itu bukan kombinasi yang baik.
Terlalu banyak tanaman rambat di sini.
- Terlalu hijau. - Baik.
Setiap detail penting, sebab semua mengandalkan ini.
Yang itu harus lebih tinggi.
Ayo, Wanita Hitam.
Kurasa sebaiknya katakan "wanita berpakaian hitam".
Baik.
KONTROL LALU LINTAS NEW YORK CITY
1 HARI MENJELANG ACARA
Ya ampun! Seharusnya kubersihkan tempat ini.
Esther, kau punya jarum jahit? Punyaku hilang.
- Seperti inikah rumahmu? - Apartemenku putih.
- Apa... - Aku butuh banyak warna putih.
- Aku butuh cahaya, butuh bernapas. - Untuk lawannya hitam?
- Ya. - Baik, aku paham.
- Ya? Paham? - Apakah itu...
Jangan galak denganku!
"Paham, Sander?"
- Pagi. - Jonny, apa kabar?
- Aku baik. Apa kabar? - Baik.
Tugasnya adalah merancang, menata, dan membuat gerai sementara
yang menyampaikan merek kami.
Gerai akan dibuka besok,
kami akan lihat itu berjalan.
Aku mencari
pemberat untuk diletakkan di sini.
Akan ada yang dieliminasi setelah presentasi gerai sementara.
Ini terasa sangat membuat stres.
Dua kompetitor yang lain sudah punya toko.
Aku belum punya pengalaman itu.
Ini semua baru bagiku, dan aku sangat gugup.
Sander, katakan mengharapkan orang
melihat apa saat mereka mengalami ruangmu.
Ini benar-benar House of Bos.
Kami punya usaha jahit di tempat, jadi itu bagian dari keseluruhan
konsep koleksinya.
Merekku cenderung unik,
jadi aku harus lebih keras dan berpikir,
"Bagaimana agar keunikan ini
cocok untuk beragam tipe tubuh?"
Itu tak akan terjadi di dalam toko berpenjahit.
Tak perlu tak membeli karena tak ada ukuran yang cocok,
sebab kami bisa membuatnya pas untuk tubuhmu.
Banyak orang di dunia ini
yang mungkin bagian atasnya kecil dan bawah besar.
Lalu penjahit bisa membantu membuat busananya lebih pas.
Berada di tahap ini, pikirku,
aku punya latar belakang toko komersial hebat,
juga Esther,
dan Sander mungkin kesulitan di sini.
Lalu dia muncul dengan ide memiliki penjahit di gerai.
Kupikir, "Itu sangat bagus."
Itu cerdas.
Inspirasi umumnya adalah menggunakan tali-tali hitam ini.
Aku ingin punya ruang yang lebih mirip instalasi seni.
Aku punya masalah yang bersifat praktis.
Apa tali-tali ini tak akan menyebabkan orang tersandung?
Bagiku, tidak.
Kurasa orang Eropa agak lebih santai.
Mereka merasa, "Ya. Ayolah. Tak akan terjadi apa-apa."
Menurutku kau membatasi dirimu
dengan melihat ini sebagai instalasi seni.
Ini akan jadi sangat interaktif.
Akan ada banyak orang di sini.
Tiga model ada di sini. Kau juga.
Ini sangat membuatku cemas. Tolong pikirkan.
Jelaskan apa yang akan terjadi di sini.
Pusatnya, ini. Mereka diikat dari langit-langit.
Aku ambil banyak inspirasi dari budaya musik
- dan hal-hal dari itu. - Ya.
Alih-alih model tradisional,
kusewa penari Vogue terkemuka di New York.
Aku tahu itu bisa banyak makan tempat,
tetapi itu caranya agar tetap interaktif.
Pikirkan teori kekacauan orang-orang yang datang masuk ke sini.
Orang ambil barang dari rak,
mereka ingin mencobanya.
Aku tak mau ini jadi merugikanmu,
sebab ini terlalu ramai.
Aku percaya Tim dan kuhargai opininya.
Ini membuatku pusing.
Ini bisa mengeliminasiku
atau membuatku maju ke runway final.
Bagaimana agar berhasil?
Bisa tolong pindahkan ini?
Maneken di tengah sangat memakan tempat.
Jadi, kupindahkan ke sudut, hampir seperti gerai biasa.
Kini mereka di tempat etalase
biasanya berada,
agar lebih luas bagi pelanggan.
Ya. Itu bagus.
Taruhannya besar, ini harus benar.
Tak ada lagi waktu untuk kesalahan.
Tim cemas soal tumpukannya.
Mungkin talinya terlalu banyak.
Akan ada yang pulang
setelah presentasi gerai sementara.
Kini saatnya berjuang untuk posisiku.
Konstruksi selesai. Kita akan selesaikan semua...
Akan keren semua dalam kaca.
Itu akan indah. Tos.
Ini dia.
Ini momen lakukan atau mati.
Aku akan tinggal dan dapatkan jutaan itu.
Di mana dua nenek sihirku?
Itu dia. Ayo, Cantik.
- Ayo pergi. Hari yang baik. - Ayo. Ya.
HARI ACARA
Hari lain, rezeki lain.
Hari ini harinya gerai sementara.
Selamat pagi, semuanya.
Masih ada dua jam lagi untuk selesaikan gerai kami.
Aku harus taruh busana, aksesori,
dandani model...
- Ya. - Tidak. Aku dahulu.
Hal utama harus rampung
adalah taruh busana di gerai,
aku ingin lihat seperti apa.
Sebab ada banyak motif dan warna.
Semua harus tampak seimbang.
Aku melabeli, memberi harga, menata.
Rasanya dekat tetapi jauh.
Aku belum pernah buka toko Jonny Cota. Baru ini.
Taruhannya besar terutama untukku
sebab ini peluncuran perdana Jonny Cota.
Aku telah mengerjakan seluruh koleksi, itu sekitar 50 produk.
Jika gerai ini tak berhasil,
semua koleksiku ini,
tak akan ada yang melihatnya.
Bum! Tampak cantik.
Akhirnya, emas datang ke geraiku.
Meski bukan warna kesukaanku, perlahan, aku akan menyukainya.
Satu jam lagi.
SATU JAM LAGI
Satu jam lagi.
Halo!
Dua penjahitku datang. Aku senang
sebab mereka terbaik.
Misalnya, ingin lebih ketat. Jadi, dipendekkan.
"Nanti akan seperti ini."
Lalu mereka, "Aku suka itu..."
Jawab, "Itu dua hari."
Tak ada model.
Aku ingin orang mencoba.
Jika diberi ukuran, orang katakan,
"Akan tampak beda. Aku tak mau coba."
Mari mulai dengan kalian di sini.
Berdiri menghadap ke sini.
Estetikaku lahir dalam budaya kehidupan malam.
Jadi, aku menggunakan penari Vogue,
menampilkan tarian Vogue.
Vogueing adalah gaya tari legendaris
yang memakai pose dari majalah kuno
dan mengubahnya menjadi tarian.
Bagiku itu gabungan paling indah dari mode, musik dan tarian
Sempurna di geraiku.
30 MENIT LAGI
Tiga puluh menit lagi.
Wahai para wanita.
Kalian akan berpose
dalam pose sampul majalah Vogue tahun 1950-an.
Seperti ini.
Saat tamu masuk ke geraiku,
aku ingin model melakukan pertunjukan halus,
agar tamu bisa melihat busananya dikenakan pada orang,
bukan pada maneken.
VISI KUAT UNTUK KEPRIBADIAN KUAT
Aku senang sebab aku amat suka geraiku.
Itu tampak sangat elegan dan berkelas,
tetapi keren dan rock and roll.
Itu tampak hebat!
Hai, masuklah ke rumahku.
Tempatku berkumpul dengan teman.
Kami suka memakai beragam busana.
Aku sangat puas dengan hasilnya!
Aku harus berhenti menangis.
Berdiri di geraiku sendiri, di New York,
dua bulan lalu, aku di kedai hamburger,
berpikir, "Apa ini akan berhasil?"
Hari ini, itu jadi kenyataan. Wah.
Aku benar-benar berjalan
masuk ke salah satu impianku.
Ruangnya indah.
Tim seni telah berhasil!
Ini momen saat segalanya rampung.
Kunyalakan lilin.
Artinya, "pekerjaan selesai, buka pintunya."
Ini terasa sangat emosional.
Aku bekerja sangat keras.
Hasilnya tampak bagus. Aku bangga.
Aku tak percaya aku ada di sini.
Tampak sangat bagus.
Luar biasa namaku di sana.
Ini momennya.
Ini harus kucerna. Aku sangat bangga.
Ya.
Aku harus pergi.
Perancang kita tinggal tiga!
Perjalanan yang luar biasa.
Tugas terakhir ini
menentukan siapa yang lanjut ke presentasi bisnis
dan peragaan busana.
- Itu mereka. - Masuklah.
Pelanggan hari ini tak cuma mau beli baju,
mereka ingin terlibat dalam pengalaman merek.
Selamat datang. Aku Jonny.
- Apa kabar? Hai! - Hai!
Gerai membuat merek menjadi hidup.
Busananya bisa disentuh dan dirasakan.
Kau tahu, Heidi,
para pembeli hari ini bisa memesan busana
dari gerai perancang.
Karena ini soal pelanggan,
jumlah barang terjual pengaruhi keputusan juri.
TERPESAN 1
Aku juga akan berbelanja.
Senang mendengarnya.
Aku bawa kartu kredit.
Baik, mari berkenalan dengan para juri.
Joseph Altuzarra.
Chiara Ferragni.
Naomi Campbell.
Kami senang Nicole Richie bisa bergabung lagi.
Aku sangat ingin melihat karya mereka. Ayo!
- Ayo. - Ayo.
- Hai! Senang bertemu. - Hai. Senang bertemu.
Hai! Masuklah.
Aku gugup sepagian.
Begitu pelanggan datang, aku ingat, ini keahlianku.
Silakan belanja yang nyaman.
Coba bajunya. Ambil apa pun di rak. Lihat yang kalian mau.
Ini bisa dipakai keseluruhan atau separuh.
- Dia tampak mahal! - Terima kasih.
- Hai. Selamat datang. - Hai. Apa kabar?
Ya. Silakan ambil, sentuh, dan coba.
Aku ingin undang orang ke dalam duniaku.
Duniaku dunia hitam,
tetapi juga mewah dan rock and roll.
Kenapa "hungry for life"?
- Sebab itu yang kurasakan sekarang. - Benar.
Aku lapar akan hidup.
Saat pelanggan pertama mulai berjalan ke gerai,
aku agak takut.
Rasanya, "Mereka tiba."
Ini luar biasa.
Aku tahu tak kelihatan, tetapi aku pemalu.
Hai. Selamat datang.
Namun, pikirku, "Sander, dewasalah."
- Hai! - Hai!
Senang bertemu. Sander.
- Kalian... - Aku ingin coba ini.
- Ini cantik. - Kurasa pas untukmu.
Jika tidak, ada penjahit di sini.
- Kau tampak cantik! - Aku suka.
Aku suka dengan sepatunya.
- Kurasa begitu. - Akan kubeli.
- Kau bisa memotretnya. - Ya.
TERPESAN 1
Semua suka tipe tubuh itu.
Gaun mini dengan banyak warna.
Kini, 30 orang membelinya.
Luar biasa melihat orang sungguhan pakai busanaku.
Aku tak sabar lihat orang pakai Miss Bos di luar ini.
- Aku suka suasananya. - Ya. Psikedelik.
Aku suka lipit di leher.
- Jin pendek abu-abu. Sandal tali. - Manis.
Hai. Apa kabar? Hai, senang bertemu. Sander.
CHRISTINE BEAUCHAMP PRESIDEN AMAZON FASHION
Aku Christine Beauchamp, presiden Amazon Fashion.
- Hei. - Sangat senang bertemu denganmu.
Ini rekanku, Steph.
Astaga! Mereka dari Amazon, dan aku kaget.
Boleh lihat-lihat?
Silakan. Jika ingin coba sesuatu,
- ada kamar pas. - Terima kasih.
- Hai. - Rok favoritku di sini.
Kau mau coba? Ada kamar pas di sini.
Aku penjual. Jadi, kataku, "Kau suka?
"Biar kuambilkan gaun ini."
- Astaga! Kakimu indah sekali. - Aku suka ini. Ya.
- Busana terbaikmu? - Gaun bambu.
Banyak tipe tubuh yang suka. Ini sangat lembut.
Semua orang menyukainya.
Jika ada yang kau suka kau bisa proses bayar.
TERPESAN 1
Orang-orang membeli.
Ada antrean di kiosku.
Kubantu prosesnya lebih cepat
sebab penjualan penting untuk babak selanjutnya.
Maksi, seksi.
Sweternya cantik
- sebab rancangan dan kilaunya. - Ya.
Banyak yang suka sweternya.
Kurasa aku terlalu komersial,
tetapi senang melihat itu cocok untuk merekku.
Orang banyak tertarik pada sweter ini.
Bentuknya seperti baju olahraga. Namun, dari wol merino berkualitas.
Ya. Tepat.
Gaun itu dapat banyak respons.
Ini tanda terbaik aku harus membangun tampilan komersial
untuk bisnis yang bagus.
- Senang bertemu. - Terima kasih.
GERAI SEMENTARA ESTHER
Kau benar.
- Ya, Esther. - Wah!
- Jelas ini dunianya warna hitam. - Ya.
- Hai, Esther, apa kabar? - Hai.
- Astaga! Rasanya sudah lama. - Ya.
- Ini hebat. - Terima kasih.
Aku suka tren alat makan ini.
Apa ini lebih kasual dari karyamu yang biasa?
Benar. Di runway, kalian lihat hal yang sama,
- tetapi versi mode papan atas. - Ke dunia. Ya.
Kau buat semuanya? Sepatu, perhiasannya?
- Ya. - Aku suka ini.
Tampilannya tampak sangat rumit,
lalu kau urai setiap potong
dan setiap potongnya bisa dipakai.
Memahami duniamu
membuatku lebih mengerti busanamu.
Pasti.
Luar biasa melihat para juri ada di dalam gerai sementara kami
sebab sebelumnya, ada
jarak di antara juri dan koleksinya,
tetapi kini, mereka benar-benar mengalami dunia kami.
- Halo, Esther! - Esther!
Ini sangat keren.
Sangat anggun dan rapi.
Aku tak kaget, semuanya hitam.
Bagaimana bisa? Ya.
- Ya! Kini, kita bisa punya sepatumu! - Ya!
Aku suka kau membuat semua perhiasanmu juga.
Aku ingin salah satu "Hungry for life" ini. Aku suka ini.
- Heidi, kuambil ukuran sedang? - Aku yang besar.
TERPESAN 1
Ini juga mudah, bukan?
- Ini sangat anggun. - Ya.
TERPESAN 1
Ada dua model di gerai.
Tentu, kami akan belanja.
- Harga gaunnya? - Satu dua puluh sembilan.
Sudah pasti kubeli.
TERPESAN 1
Naomi dan Heidi benar-benar tur belanja.
- Celana ini? - Aku suka.
Itu sangat seksi.
Lihat betapa kerennya.
Ada lipit di dalamnya.
Tak terlihat jika digantung.
Busanamu sangat rumit.
Jika dilihat, kita pikir kita paham
dan ternyata tidak, harus dilihat lagi.
- Ya. - Celananya luar biasa.
Bisa tambahkan itu ke pesananku?
TERPESAN 1
Astaga! Aku dapat banyak.
Aku punya kejutan kecil.
- Aku suka. Kuambil satu. - Es krim hitam.
Bagian dari konsepku adalah mengundang tamu untuk berpartisipasi,
jadi, aku punya ide memberi mereka es krim hitam.
Ini pertama kalinya kumakan es krim hitam dari kerucut hitam
- dengan sendok emas. - Bagus sekali, Esther.
Terima kasih.
- Kami juga lapar akan hidup! - Ya!
- Lezat sekali. - Heidi, gigiku hitam!
Dia sungguh menjerat kita, bukan?
Kau terjerat.
Setiap kali ke rak, ada yang kita ambil,
kita menemukan detail yang tadinya tak terlihat.
Tak sekadar celana hitam, baju hitam.
Selalu ada kejutan.
Dia mahir dengan detail, itu kusuka.
Aku prihatin dengan pengalaman daringnya.
Sama.
- Warnanya cuma hitam. - Tak menarik.
- Sebab tak menonjol di laman. - Ya.
Busananya tampak lebih baik saat dipakai.
Sebab saat digantung,
kadang kita tak paham cara memakainya.
Namun, secara keseluruhan, dia hebat.
GERAI SEMENTARA SANDER
Hai!
Aku suka ini rumah.
- Ini rumah Bos. - Kita di rumah.
Sebab nama koleksinya Miss Bos,
dan aku memakai ide penjahit di tempat,
serta produksi di tempat,
itu sebabnya ada dua penjahitku.
- Itu tampak bagus. - Cocok pada mereka.
Semua terasa dibuat khusus.
Ya. Pengalaman dibuat khusus.
Gaun-gaunnya tampak cantik.
- Terima kasih! - Kalian tampak cantik!
Kalian suka? Apakah pas?
- Pas. - Ya.
- Bagus? - Ya.
- Rasanya sangat lain, ya? - Ya, sangat lain.
Aku suka Nicole, sebab dia pengusaha wanita cerdas.
Dia katakan ide menjahit itu cerdas.
Langkah cerdas. Jawabku, "Terima kasih sudah paham."
Hai!
- Mari lihat ada apa di sini. - Tentu.
Ini model pensil?
- Aku suka rok pensil. - Ya, rok pensil.
Ini longgar
bergaya oblong, semua punya kerah intan.
Kenapa tak buat aksesori lagi?
Aku cuma ingin fokus pada busana dan aku perancang
dan ya, itu termasuk di mereknya,
tetapi bagiku, busana yang lebih pas untuk wanita
lebih penting dari... Kita bisa buat tas.
- Benar. - Kau paham?
- Ini seksi, Heidi. - Ya.
Karena itu gaun, tetapi juga rok pensil.
Dia suka sebagai gaun sebab dia menari burlesque.
Maka kami ubah lebih menjadi gaun untuknya.
Baik, kurasa ini bagus,
tetapi kau pirang.
Ini cocok dengan oblong putih dan sepatu kets.
- Aku suka ini berdua. - Namun, aku suka ini juga!
Ini baju yang disesuaikan,
jika ingin yang disesuaikan, ini contohnya.
Kau sangat cantik.
Aku suka ide menjahit di tempat.
Itu luar biasa.
Aku suka baju ini. Bahu dan kerah besarnya.
- Fantastis. - Terima kasih.
Aku lebih suka ini. Suka atasannya, suka busanaku.
Aku suka ini dari depan.
Rasanya gila menjadi 24 tahun,
di geraiku di New York
ada Naomi dan Heidi mendebatkan baju favorit mereka.
Aku akan beli yang baru kucoba.
TERPESAN 1
Jadi, ini dan ini. Mau kumasukkan pesananmu?
TERPESAN 1
Dah, Sayang.
Sander membuatku kaget.
Pengalaman menjahit itu ide yang bagus.
Itu berbeda dan sangat unik.
Aku paham kenapa butuh itu, rok yang kucoba butuh itu.
Kurasa kita cuma kaget
sebab tak biasa dengan orang
- membuat busana seperti itu. - Ya.
Aku lihat karya terdahulunya, tak ada di sini.
Aku sedikit bingung.
Tiba-tiba busananya terkesan muda
dan ini mode cepat
untuk banyak anak muda...
Dia menunjukkan karyanya bisa elegan dan dewasa,
dan bisa semuda umurnya,
dan buat gaya jalanan yang anak muda sukai saat ini.
Dia akan jadi perancang hebat. Dia akan terkenal.
GERAI SEMENTARA JONNY
Wah! Penari!
- Ini sangat hebat! - Terima kasih.
- Ini luar biasa. - Hai.
Ini merek barunya?
Ini Jonny Cota baru.
- Perdana nama baru! - Wah!
Bisa kurasakan seluruh ruang ini adalah kau.
Terima kasih.
- Sangat kau. Aku suka. - Warna dindingnya.
Terima kasih.
Ya. Ini bagus.
- Kau rancang ini juga? - Semua.
- Semua? Perhiasan, wah. - Sepatu, lilin, perhiasan.
- Lilinnya juga kau? - Ya.
Mereka lihat detail yang kucemaskan akan terlewat.
Mereka mengambil lilin,
melihat perhiasan, energiku.
Sangat berarti saat kau buat sendiri.
Itu jadi lebih baik. Itu sangat penting.
Kami sangat paham karyamu.
Bagus. Terima kasih.
Kurasa mereka sangat suka.
- Halo. Jonny. - Hai.
- Jonny, perlihatkan geraimu. - Baik.
Kutunjukkan terutama busana wanita,
- tetapi ada banyak yang uniseks... - Aku suka roknya.
Aku suka rok berlipat.
- Aku suka ini. - Aku tahu... Ini keren?
Ini luar biasa.
- Keren, satu ukuran. - Ini hebat.
Juga yang terlaris.
- Ya. Berapa? - Kurasa 350.
Harganya 350?
- Yang benar? - Kami beli.
- Benar. - Murah sekali.
Aku juga suka celana ini.
- Aku suka. - Ini.
Aku suka lengan merah itu keluar.
Baik, yang biru atau hitam?
Untuk harga itu, keduanya.
TERPESAN 1
- Yang hitam. - Gaun hitam.
TERPESAN 1
- Aku yang biru. - Baik.
Itu gaun favorit hari ini. Itu...
- Aku suka itu. - Mudah. Ya?
- Aku suka itu. Ya. - Sangat kecil.
Ya. Sangat kecil.
TERPESAN 1
Mereka di sini berbelanja.
"Bum. "Itu." "Hitam atau putih?"
"Hitam dan putih."
Itu manis. Manis sekali, ya?
- Ya, itu... - Kau suka?
- Aku mau lihat. Yang putih bagus. - Wah.
Mereka berebut. "Aku mau itu..."
Pikirku, "Kalian bisa memilikinya."
Dua rok, hitam dan putih,
baju olahraga, dua mantel, dan gaun hitam.
Belanjaan kami sama.
- Belanjaanku sama. - Semua sama.
Jika kulihat kalian berpakaian kembar koleksiku, syukurlah.
Aku sangat terkesan dengan Jonny.
- Aku juga. - Aku juga.
Bagus, seperti toko sungguhan.
- Benar. - Benar sekali.
Tak ada yang inovatif tetapi aku suka.
Semua busana begitu keren.
Sangat dia, tetapi juga,
aku bisa lihat itu bisa dipakai beragam orang.
Jika ada hal negatif,
itu adalah identitas mereknya.
Mengingatkan akan hal lain.
Merek lain. Ya.
Aku bangga kepadamu! Hai!
- Apa yang kau lakukan? - Mengejutkanmu.
Ayah dan ibuku serta keponakanku masuk ke dalam.
Emosiku meluap. Aku sangat bahagia.
Hai!
Ayahku, dia melihat namaku di dinding. Aku bisa rasakan dia menangis.
Aku bangga ada di sana. Dia selalu Jonny kecilku.
NANCY IBU JONNY
Sulit dijelaskan melihatnya di sini
dan menjadi bagian ini dengannya.
- Halo. - Hai.
Luar biasa melihat ibu dan kakakku di sana.
Aku tak akan ada di sini jika bukan buat mereka.
Astaga.
Melihat gerai ini, luar biasa.
INGRID IBU SANDER
Sulit dijelaskan.
Kedua orang tuaku sudah wafat, jadi tak bisa melihatku.
Semoga mereka bangga.
Aku tak percaya tinggal tiga finalis.
Jika ada yang pulang, aku akan bersedih
sebab kita semua bekerja keras.
Akan menyedihkan.
Kalian semua sangat berbakat.
Sayangnya, satu dari kalian tak lolos.
BERSAMBUNG